SWG8 all technical caracteristics are subject to change without previous notice. caract?ristiques sujettes ? modifications sans pr?avis. p p p p r r r r o o o o u u u u d d d d t t t t o o o o s s s s e e e e r r r r v v v v e e e e y y y y o o o o u u u u page 1 /7 f/gb s/gra/SWG8xxxxx/d/28/11/2008 variateurs triphases a commande proportionnelle 0 - 10v / three phase controlle with proportional control 0 - 10v celduc ? ? ? ? r e l a i s en associant un variateur monophas? ? commande proportionnelle de type sg5/sw5 et des relais statiques biphas?s ou triphas?s standards ? commande alternative, il devient possible ? partir d'une entr?e analogique 0-10v isol?e du secteur de faire varier proportionnellement ? cette entr?e, le rapport cyclique de fonctionnement d'une charge r?sistive triphas?e (ac-51). with one analogical controller in association with ac control solid state relays, it is possible with a 0-10vdc analogical control to adjust the power of a three phase resistive load (ac-51) up to 80 kwatts on 3 x 400vac mains. t t load voltage commande en 0-10v: t/t = ve x 10 (ve en volts - t/t en % ) t = p?riode t = temps de conduction exemple : ve = 0 volt t/t = 0% ve = 5 volts t/t = 50% ve = 10 volts t/t = 100% 0-10v control: t/t = ve x 10 (ve in volts - t/t in % ) t = period t = conduction time example : ve = 0 volt t/t = 0% ve = 5 volts t/t = 50% ve = 10 volts t/t = 100% caract?ristiques de transfert entr?e/sortie / input/output transfer characteristics reference output voltage puissance charge/load control SWG81510 3 x 400vac 20kwatts 0-10v SWG82710 3 x 400vac 27kwatts 0-10v SWG83610 3 x 400vac 36kwatts 0-10v SWG84210 3 x 400vac 42kwatts 0-10v SWG84810 3 x 400vac 48kwatts 0-10v SWG86010 3 x 400vac 60kwatts 0-10v SWG88010 3 x 400vac 80kwatts 0-10v
s/gra/SWG8xxxxx/d/28/11/2008 r e l a i s rue amp?re b.p. 4 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commercial france t?l. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : t?l. +33 (0) 4 77 53 90 19 www.celduc.com celduc ? ? ? ? page 2 /7 f/gb reference output voltage puissance charge/load control SWG81510 3 x 400vac 20kwatts 0-10v 230vac 50hz l1 n input 0 - 10 vdc sg541020 230v 50hz - + line 10a load with heatsink celduc france full wave pulse controller c ontrol 0-10v l1 t1 a2 a1 control l2 t2 a2 a1 control protection 3x 400vac load /charge l1 l2 l3 swg50210 sib865970 + 2xsil865970 20kw swg50210 raccordement sg5 l= 100mm h = 74mm p = 56mm swg50210
s/gra/SWG8xxxxx/c/05/07/2005 r e l a i s rue amp?re b.p. 4 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commercial france t?l. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : t?l. +33 (0) 4 77 53 90 19 www.celduc.com celduc ? ? ? ? page 3 /7 f/gb reference output voltage puissance charge/load control SWG82710 3 x 400vac 27kwatts 0-10v 230vac 50hz l1 n input 0 - 10 vdc sg541020 230v 50hz - + line 10a load with heatsink celduc france full wave pulse controller control 0-10v control protection 3x 400vac load /charge l1 l2 l3 1 2 = 1 2 = control 4 3 4 3 83 25 100 90 5,4 110 relais monophas? 130 5 one phase ssr swg50210 2 relais sc + 2 x sc864910 + wf131100 swg50210 27kw sc864910 + wf131100 l= 83mm h = 100mm p = 130mm raccordement sg5 l= 100mm h = 74mm p = 56mm swg50210
s/gra/SWG8xxxxx/c/05/07/2005 r e l a i s rue amp?re b.p. 4 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commercial france t?l. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : t?l. +33 (0) 4 77 53 90 19 www.celduc.com page 4 /7 f/gb wf115100 230vac 50hz l1 n input 0 - 10 vdc sg541020 230v 50hz - + line 10a load with heatsink celduc france full wave pulse controller control 0-10v control protection 3x 400vac load /charge l1 l2 l3 1 2 = 1 2 = control 4 3 4 3 celduc ? ? ? ? reference output voltage puissance charge/load control SWG83610 3 x 400vac 36kwatts 0-10v SWG84210 3 x 400vac 42kwatts 0-10v SWG84810 3 x 400vac 48kwatts 0-10v SWG83610 sc867910 + wf115100 SWG84210 sc868910 + wf115100 SWG84810 sc869910 + wf115100 swg50210 2 relais sc + swg50210 36kw 42kw 48kw raccordement l= 110mm h = 110mm p = 154mm sg5 l= 100mm h = 74mm p = 56mm swg50210 2 x sc86x910 + wf115100
s/gra/SWG8xxxxx/c/05/07/2005 r e l a i s rue amp?re b.p. 4 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commercial france t?l. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : t?l. +33 (0) 4 77 53 90 19 www.celduc.com page 5 /7 f/gb 230vac 50hz l1 n input 0 - 10 vdc sg541020 230v 50hz - + line 10a load with heatsink celduc france full wave pulse controller control 0-10v control protection 3x 400vac load /charge l1 l2 l3 1 2 = 1 2 = control 4 3 4 3 celduc ? ? ? ? reference output voltage puissance charge/load control SWG86010 3 x 400vac 60kwatts 0-10v swg50210 2 relais sc 60kw + 2 x sc869910 + wf070000 swg50210 raccordement sc869910 + wf070000 sg5 l= 100mm h = 74mm p = 56mm swg50210 wf070000 l= 110mm h = 100mm p = 154mm
s/gra/SWG8xxxxx/c/05/07/2005 r e l a i s rue amp?re b.p. 4 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commercial france t?l. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : t?l. +33 (0) 4 77 53 90 19 www.celduc.com page 6 /7 f/gb 110 145 143 154 alimentation ventilateur 230vac 0,06a 230vac 50hz l1 n input 0 - 10 vdc sg541020 230v 50hz - + line 10a load with heatsink celduc france full wave pulse controller control 0-10v control protection 3x 400vac load /charge l1 l2 l3 1 2 = 1 2 = control 4 3 4 3 celduc ? ? ? ? reference output voltage puissance charge/load control SWG88010 3 x 400vac 80kwatts 0-10v swg50210 2 relais sc sc869910 + wf031100 80kw + swg50210 2 x sc869910 + wf031100 raccordement sg5 l= 100mm h = 74mm p = 56mm swg50210 l= 110mm h = 145mm p = 154mm
s/gra/SWG8xxxxx/c/05/07/2005 r e l a i s rue amp?re b.p. 4 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commercial france t?l. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : t?l. +33 (0) 4 77 53 90 19 www.celduc.com celduc ? ? ? ? caract?ristiques de commande (? 20 c) / control characteristics (at 20 c) param?tre / parameter symbol input unit tension de commande / control voltage uc 0-10v v courant de commande / control current (@ uc ) ic 0,04 @10v ma r?sistance interne / input internal resistor fig.1 rc 250 k ? caract?ristiques interface swg5 / relais statiques (? 20 c) / interface between controller and ssrs (at 20 c) plage tension de fonctionnement / operating range uemin-max 115-253 vrms courant alimentation sous 230vac/ current with 230vac i (230vac) <100ma vrms caract?ristiques d'entr?e-sortie (? 20 c) / input-output characteristics (at 20 c) isolement entr?e-sortie/ input-output isolation @500m ui 2500 vrms isolement sortie-semelle/ output-case isolation @500m ui 2500 vrms tension assign?e isolement/rated impulse voltage uimp 4000 v caract?ristiques g?n?rales / general characteristics param?tre / parameter conditions symbol typ. unit plage de temp?rature de stockage / storage temp?rature range -40 / +100 c plage de temp?rature de fonctionnement/ operating temp?rature range -25 / +85 c page 7 /7 f/gb caract?ristiques de sortie(? 20 c) / output characteristics (at 20 c) param?tre / parameter commande /control 0-10v temps de cycle /cycle time 2s +/- 20% so 100 cycle at 50 hz pr?cision / precision -2 /+1 period lin?arit? / linearity 1 period caract?ristiques de sortie(? 20 c) / output characteristics (at 20 c) param?tre / parameter symbol SWG81510 SWG82710 SWG83610 SWG84210 SWG84810 SWG86010 SWG88010 unit tension de charge / load voltage ue 400 400 400 400 v rms plage tension de fonctionnement / operating range ue min-max 24-520 24-520 24-520 24-520 v rms tension cr?te / peak voltage up 1200 1200 1200 1200 v niveau de synchonisation / synchronizing level usync 12 12 12 12 v tension d'amor?age / latching voltage ua 10 10 10 10 v puissance maximale de la charge ac-51 (400vac 50hz) / max ac-51 load p (ac-51) 15 27 36 42 48 60 80 courant de surcharge non r?p?titif / non repetitive overload current itsm 550 1000 1500 2000 a chute tension directe cr?te/ on state voltage drop vd 1,3 1,3 1,3 1,3 v courant de fuite ?tat bloqu?/ off state leakage current ilk <3 <3 <3 <3 ma courant de charge minimum / minimum load current ie min 5 5 5 5 ma temps de fermeture/ turn on time ton max 30 30 30 30 ms temps d'ouverture/ turn off time toff max 30 30 30 30 ms plage de fr?quence / operating frequency range f 0,1-440 0,1-440 0,1-440 0,1-440 hz dv/dt ?tat bloqu? / off state dv/dt dv/dt 500 500 500 500 v/ s di/dt maximum non r?p?titif/ maximum di/dt non repetitive di/dt 50 50 50 50 a/ s i 2 t (<10ms) i 2 t 1500 5000 11000 20000 a 2 s emc test d'immunit? conduite / conducted immunity level 2kv criterion a emc test d'immunit? conduite / conducted immunity level 2kv crit.a with external vdr
|
